bibliografio de verkoj de Jorge Camacho

Ĉefaj verkoj:

[Lasta aktualigo: 26.12.2023]

Poemaroj:

*Poemoj en Ibere libere (kun aliaj, 1993) / en OLE / en la libroservo de UEA

*Poemaro Celakantoj (2004) / ole / ls

*Poemaro Saturno (2004) / ole / ls

*Poemaro Eklipsas (2007) / ole / ls

*Poemaro Koploj kaj filandroj (2009) / ole / ls

*Poemaro La silika hakilo (2011) / ole / ls

*Poemaro En la profundo (2013) / ole / ls
*Poemoj en Nova mondo en niaj koroj (2016) ls
*Poemaro Strangaj spikoj (2016) / ole / ls
*Poemaro Palestino strangolata (2016) / ole / ls/ prezentofilmo pri Palestino strangolata
*Poemaro Brulvunde (2017) / ole / eld / ls / prezentofilmo pri Brulvunde
*Poemoj en Baza literatura krestomatio (BLK, 2019) / LOdE

En la hispana: 

*Quemadura

*Palestina estrangulada (NOVA!!!: "segunda edición, revisada y ampliada") (legu en Esperanto la enkondukon de Santiago Alba) 

 

Eseoj kaj prelegoj:

*Iuj prelegoj haveblas en la disko Barlastono bis!
*Eseo Amika rondo varma aŭ pri la verda junularo en Fonto, n-ro 117 (Septembro 1990)

*Eseo Kion oni trovas en la tekstoj de “Persone” en Fonto, n-ro 132 (Decembro 1991)
*Prelego Ĉu verki aŭ ĉu ne verki esperante? en Barlastono bis! 3 (1993)
*Prelego La tekstoj de rokmuzika grupo Persone en Esperanto en Barlastono bis! 4 (1994)

*Eseo Enkonduko en la verkaron de Miguel Espinosa en Menade bal püki bal (kun aliaj, 1998)

*Eseo La liturgio de l’ foiro (1999)

*Eseo La mava lingvo: neologismoj kaj malneologismoj en esperanto en Lingva arto. Jubilea libro omaĝe al William Auld kaj Marjorie Boulton (kun aliaj, 1999)
*Vikipedia artikolo Esperantigo de vortoj el hispana fonto (2005) 

*Eseo Baldur Ragnarsson, duklinga poeziisto en La lingvo serena (kun aliaj, 2007) 

*Eseo Lingvaj manipulistoj en Beletra Almanako 1 (Septembro 2007)

*Recenza eseo Poeto en marĉando kun Anubo en Beletra Almanako 1 (Septembro 2007)
*Recenza artikolo Esperanto kiel ĉioklevo en Libera Folio (2011)
*Eseo La esperanta malpopolo en La arto labori kune (kun aliaj, 2010) 
*Eseo De hajko al hajko en Belarta rikolto 2013 (kun aliaj, 2013)

*Eseo Vortoj en vortaroj en Beletra Almanako 18 (Oktobro 2013)

*Eseo Motivoj por ne kabei en Beletra Almanako 19 (Februaro 2014)

*Eseo Lanta fajro en Beletra Almanako 21 (Oktobro 2014)
*Artikoloj Japanujo kaj mi kaj Malheloj kaj malbeloj en HEL en Beletra Almanako 25 (Februaro 2016)
*Eseo La vartisto de vortoj en Belarta rikolto 2016 (kun aliaj, 2016)
*Filmeto pri la poezio de Baldur Ragnarsson (2016) 
* Artikolo La senlima okupacio (2024) NOVA!!!

Rakontoj kaj noveloj:
*Rakonto en La mirinda libro (kun aliaj, 1984)
*Rakontoj en Sferoj 6 (kun aliaj, 1988)
*Rakontetoj en Trezoro. La Esperanta novelarto (kun aliaj, 1989)
*Rakontoj en Pandemonio (kun aliaj, 1990)
*Rakontoj en Sur la linio (1991)
*Rakontoj en Sferoj 8 (kun aliaj, 1993)

*Satira novelo La Majstro kaj Martinelli (1993)

*Rakontoj en Ekstremoj (kun aliaj, 1997)

*Rakontoj en Sferoj 10 (kun aliaj, 2000)

*Rakontoj en Mondoj 2001 (kun aliaj, 2001)

*Rakonteto en Samideanoj (kun aliaj, 2006)

*Rakonto Varme vama verko en Beletra Almanako 7 (Februaro 2010)

*Rakontetoj en Vizaĝoj (kun aliaj, 2010)

*Rakonto Milito en kvar strekoj en Beletra Almanako 10 (Februaro 2011)

*Rakonto Manifesto de raŭpo en Beletra Almanako 21 (Oktobro 2014)

*Rakonto La ŝtormo en Beletra Almanako 22 (Februaro 2015)

Tradukoj:

*Tradukitaj poemoj de Ángel González en Astura bukedo (kun aliaj, 1987)

*Tradukita politika eseo Letero el Palestino de Santiago Alba (1990)

*Traduko de hispanlingve verkita prozaĵo de Camacho mem pri drogoj La ĉapo de la sterko-vermo (1995; reta eldono)

*Tradukitaj noveloj kaj poemoj de Jorge Luis Borges en La sekreta miraklo (kun aliaj, 2008)

*Tradukitaj poemoj en Poezio: armilo ŝargita per futuro (kun aliaj, 2013)

Recenzoj:

*En la retejo OLE
*En la revuo Esperanto de UEA

Kontribuoj al vortaroj:

*Hispanlingva parto de Hejma vortaro (kun aliaj, 1999)

*Kontribuo al la vortaro Gran Diccionario Español-Esperanto (kun aliaj, 2003)

Aliaj:

*Tekstoj en la bitlibro La Deka logo (kun aliaj, 2003)

Blogoj:

*La blogo de Jorge, ĉe jorgecice.blogspot.com

*Bloga vortaro, ĉe blogavortaro.blogspot.com

*Esperanta Respubliko, ĉe esperantarespubliko.blogspot.com

Pri li:

*Fonto, n-ro 117 (Septembro 1990)

*Iltis-Forumo, n-ro 3/1992 (jaro 4)

*Fonto, n-ro 284 (Aŭgusto 2004)

*Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, de Geoffrey Sutton , Mondial, New York, 2008

*Intervjuo en Kontakto, n-ro 249 (2012:3), p. 5-8.

*Intervjuo en la revuo Esperanto de UEA, n-ro 1307 (11), Novembro 2016, p. 224-225.

*Intervjuo en La Ondo de Esperanto, 2019, n-ro 7
* Respondoj en ronda tablo pri la E-literaturo de LOdE/Sezonoj/La Balta Ondo
*Angulo de Jorge Camacho en Varsovia Vento Elsendoj

*En la retejo de Mondial

*En la retejo OLE
*En la retejo de Ralph Dumain