11.7.11

Bristol - & 2

(EO) En la bristola Kor-Instituto.

(ES) En el Instituto de Cardiología de Bristol.


(EO) En Chippenham ni spektis re-prezenton de la batalo de 1643 inter reĝistoj kaj respublikistoj.

(ES) En Chippenham asistimos a la re-presentación de la batalla que tuvo lugar en 1643 entre monárquicos y republicanos.


(EO) Bele se oni povus vojaĝi de tempo al (alia) tempo...!

(ES) ¡Ojalá se pudiera viajar de un momento a otro (bien distinto)...!


(EO) Mi ŝatas la ruĝverdan flagon.

(ES) Me gusta la bandera rojiverde.


(EO) Kaj, por fini la vojaĝon, jen la bieretojn.

(ES) Y, para terminar el viaje, esas cervecitas.


(EO) Sanon kaj gajon!

(ES) ¡Salud y alegría!